.


Мамлеев снова наверху

Перевод статьи из журнала "Orienteering Today", No.6 за 2005 год (стр.32)
Оригинальное название: "Mamleev at the top once again"

Интервью взято после победы Михаила на короткой дистанции
на этапе Кубка мира в Субиако (в окрестностях Рима) 3 октября 2005 г.

     Год назад Михаил Мамлеев был участником российской команды,
завоевавшей  серебряные  медали  в эстафете  на  Чемпионате мира
в Швеции.  Но  с тех пор  он практически  исчез из  поля зрения,
по  крайней мере  на международных  стартах.  Причина - женитьба
на итальянке Сабине Роттенштайнер в конце 2004 года. После этого
известный российский ориентировщик поселился в Италии, где живет
в городе Виченца и работает в компьютерном магазине.            

     "Это  моя главная  проблема  в этом сезоне.  Мне приходится
работать  по восемь  и более  часов  в день,  а это очень трудно
совместить  с  тренировками.   Этой  зимой  я  был  в  состоянии
тренироваться только пять раз в неделю,  и эти тренировки  редко
когда  бывали больше, чем по часу. Другая большая проблема также
связана  с недостатком времени:  очень трудно  найти возможность
для  тренировок  на местности,  вследствие  чего  в этом году  я
выполнил предельно низкий объем технической работы", - рассказал
русский  в интервью  журналу  "Orienteering Today"  после  своей
победы на короткой дистанции на этапе Кубка мира.               

     В этом году  он  решил пропустить  практически  все главные
старты  сезона,  за  исключением  финальных  этапов  Кубка мира.
"Постоянно живя в Италии,  трудно все время ездить на российские
отборочные  старты.  К тому  же,  учитывая  мой  нынешний  режим
тренировок,  это  может оказаться  и малополезным."  Однако, как
показала  средняя дистанция в Италии,  несмотря на недостаточный
объем  тренировок,  спортивная форма Михаила  все еще достаточно
хороша. "Да, но только для коротких дистанций.  Длинная мне ясно
показала,  что если  я хочу  удержаться наверху,  я снова должен
вернуться   к  тяжелым   тренировкам."   Впрочем,  Михаил  имеет
некоторые   перспективы   в   итальянском   ориентировании.   Не
исключено,  что  сегодня  он  надевал  форму  сборной  России  в
последний  раз:  возможно,   в  следующем  году  Мамлеев  примет
итальянское  гражданство.  "Это моя  большая надежда.  Есть шанс
получить гражданство  уже в следующем году.  Это для меня крайне
важно,  если я хочу  воплотить в жизнь свою мечту - стать когда-
нибудь чемпионом мира. Со спортивной точки зрения, у меня сейчас
самые лучшие годы, и если я не приму итальянского гражданства, у
меня как у иностранца в Италии не будет здесь приемлимых условий
для  тренировок.  В то же  время,  будучи  итальянцем,  я  смогу
рассчитывать  на поддержку региона,  где я живу,  иметь неполный
рабочий день и больше времени для тренировок.  Поживем - увидим.
Следующий год будет решающим, вот только здесь в Италии ни в чем
нельзя быть уверенным", - с улыбкой закончил русский.           







.
.

Назад

.