"Лаппеен Риенто": преимущество соседства

     Финский клуб  "Лаппеен Риенто"  из города  Лаппеенранта  решил  использовать
свое крепкое положение  в отношениях с российской стороной  и установил дружеские
связи со многими российскими спортсменами-ориентировщиками.                      

   - Мы хотели предложить россиянам, живущим в Ленинградской области, возможность
побольше узнать о спортивном ориентировании в Финляндии.  В самом начале  в нашей
команде были эстонцы, братья Халдна.  Потом они стали участвовать в соревнованиях
все меньше, хотя в самой Эстонии такой вид спорта, как ориентирование, приобретал
все большую  популярность.  Первым россиянином в наших рядах стал Илья Гусев.  Он
очень  хотел  проявить себя  в спортивном ориентировании,  и позже, отобравшись в
национальную команду  России,  на Чемпионате мира 1993 года в США  он занял пятое
место в эстафете. После Гусева к нам пришли Алла Святкина, Александра Войтенко, а
также Игорь и Светлана Горбатенковы. У нас не возникало проблем при общении, хотя
бы потоиу, что многие финны  были как-то связаны с Россией,  например, работой, -
объясняет Ари Торниайнен, менеджер команды "Лаппеен Риенто".                     

     Почему же тогда другие подобные команды  не предпринимают аналогичных шагов,
направленных на развитие сотрудничества?  Может быть, причиной являются различные
предубеждення или языковой барьер?                                               

   - Среди нас есть люди, хорошо владещие русским языком.  Для более плодотворной
работы,  конечно,  необходимо  хотя  бы  немного  говорить  по-русски, - отвечает
Торниайнен.  - Но, в общем-то,  когда среди нас есть русскне, общение происходит,
главным образом, на английском языке.                                            

     По словам Торниайнена,  сотрудничество с россиянами - очень хорошая практика
для команды "Лаппеен Риенто".                                                    

   - Совместная работа  играет для нас  большую роль.  Сейчас  некоторые россияне
приезжают сюда  на собственных  автомобилях,  но иногда  мы сами  ездим за ними в
Выборг.  В  начале  года   мы  отсылаем  нашим  российским  партнерам   календарь
соревнований,  а  также  собственный  календарь  команды.  На  основе  последнего
составляется анкета  для получения многократной внзы,  которая дает разрешение на
въезд в Финляндию восемь раз в году.  Нужды в изготовлении вида на жительство для
спортсменов нет, так как Игорь и Света служат по контракту в армии,  а Александра
и Алла воспитывают маленьких детей.                                              

     За визы отвечают Эско Онтронен и Вейо Пуса.  Когда появляется нужда в знании
русского языка,  онн прибегают  к помощи  жены Вейо.  Приглашения составляются на
финском языке  и отправляются  в  консульство  Финляндии  в  Санкт-Петербурге. На
памяти  Торниайнена  есть лишь  один случай,  когда  по какой-то причине  визу не
выдали вовремя и команда не попала на соревнования "Юкола".  Из-за того, что визы
могут быть не готовы вовремя,  несколько сотен людей в год  не имеют  возможности
выехать из страны.                                                               

   - В Финляндии  мы  размещаем  россиян  дома  у  членов  нашей  команды  или на
близлежащих  турбазах.  Однако сейчас все больше и больше россиян останавлнваются
у своих друзей.  Расходы на содержание приезжих спортсменов  невелики,  так как в
них не входит плата за питанне.  Конечно,  между нами есть  некоторые  культурные
различия,  но  в целом  российские  спортсмены-ориентировщики - прекрасные  люди,
умеющие легко находить со всеми общий язык. К тому же члены нашей команды отлично
к ним относятся, - рассказывает Торниайнен.                                      


Иностранцы спасли положение команды "Ноуски"

     Клуб "Ноусева-Войма" из города Икаалинен  переживал  в конце 1990 г. кризис,
когда капитан команды  Пекка Ахонен  покинул ее вместе со своим приятелем. В одно
мгновенне "Ноуски"  могла бы превратиться  из одного из ведущих финских клубов  в
бывшего чемпиона,  если бы не помощь из-за границы. Команда сохранила свое первое
место с помощью новоприбывших эстонских и российских спортсменов-ориентнровщиков.
Сотрудничество  оказалось  плодотворным  и  продолжается  до сих пор  на твердой,
прочной основе.                                                                  

   - Мы для себя решили,  что падать духом  нам не пристало.  Первое,  что пришло
в голову  в тот момент, - взять в команду  пару эстонцев.  Генеральный  секретарь
Эстонского союза спортивного ориентирования Мати Пооми  помог нам  договориться о
встрече с Рене Оттесоном и Инно Лингом.  Инно, который живет в Вильянди, не очень
хорошо говорил по-фински,  в общем-то,  как и Рене,  который когда-то  в Таллинне
смотрел  телевизионные  передачи  на финском языке, - вспоминает Эркки Кнууттила,
которого в то решающее для "Ноуски" время выбрали капитаном команды.             

   - В следующем году  диктор Ассер Кимпи  произнес на "Тиомила"  прощальную речь
для  "Ноуски",   однако  название  команды   все  же  довольно  часто  продолжало
встречаться  во время соревнований.  На эстафетах "Юкола"  в Лакеахарью в 1991 г.
еще за километр до финиша мы былн шестыми, а в итоге пришли двенадцатыми.  Однако
для  уже  почти  несуществующей  команды  это  был  очень  неплохой  результат, -
рассказывает Кнуутила.  Воодушевленная опытом своих коллег из-за рубежа, "Ноуски"
обратила  свое внимание на жителя Санкт-Петербурга Владимира Алексеева, занявшего
на Чемпионатах мира в 1989 и 1991 годах седьмое и четвертое места.               

   - 0 Вове  первый  раз  мы  услышали  от  Лехо  Халдны,  члена  сборных  команд
Советского Союза и Эстонии,  который однажды позвонил нам и сказал,  что Алексеев
хотел бы войти  в состав команды.  Он уже был наслышан о том,  как у нас обстояли
дела.                                                                            

     Совсем скоро,  уже осенью того же года  на соревнованиях  "Смоландскавленет"
Вова вывел команду на двенадцатое место.  Четыре года спустя  призер соревнований
юниорского чемпионата мира житель Санкт-Петербурга Михаил Мамлеев на тех же самых
состязаниях  выступил с командой дублеров "Ноуски",  а еще через полтора года  на
соревнованиях  Весеннего Кубка - Spring Cup - "ученик"  Алексеева  привел команду
"Ноуски" к финишу третьей.                                                       

   - На Мишу   мы возлагаем большие надежды, - рассказывает Кнуутила. - 38-летний
Алексеев  продолжает  намеченный  путь  и сейчас  готовится  к Чемпионату мира  в
Шотландии,  на которые  он попадет,  если  Федерация  спортивного  ориентирования
России  выделит  на  это  средства.  Инно Линг  сейчас  отдыхает  и  одновременно
сосредоточен  на подготовке  к  ежегодным  эстафетам  "Юкола".  Совместная работа
"Ноуски" с россиянами и эстонцами проявляет себя как нельзя хорошо.              

   - Если  у  кого-то  вдруг   возникают  сложности   в  общении  с  иностранными
партнерами,  то  пусть  он сам  на себя  взглянет  со стороны.  Необходимо, чтобы
заранее все было расставлено по своим местам, - наставляет Кнууттила.            

   - Процесс нашего сотрудничества идет прекрасно,  хотя до этого в нашей команде
никогда  не было  иностранцев.  Никогда  не возникало  никаких проблем.  Все наши
иностранные  коллеги  оказались  людьми прекрасных качеств.  Они  четко соблюдают
установленные   здесь  правила   и  готовы  работать.   В команде   организаторов
многодневки  "FIN-5"  в 1998 году  обязанности распределялись следующим образом :
Вова и Миша отвечали за международные контакты, Рене являлся спикером.           

   - Они  прекрасные  спортсмены  и привносят  в команду  дух  интернационализма.
Приятно слышать,  когда даже собственные дети говорят с ними по-английски.  Когда
иностранные коллеги приезжают в Икаалинен,  они останавливаются  в доме Кнууттилы
или какого-нибудь другого члена команды.  В общем, в год россияне приезжают около
десяти раз, самое большее на две недели. Из Санкт-Петербурга  в Икаалинен автобус
идет  восемь-девять  часов,  но спортсмены  не считают это  большой проблемой.  В
Икаалинене время проходит в тренировках и в работе на субботнике. Финская сторона
оплачивает  гостям  питание,  снаряжение,  а также  выделяет  небольшую сумму  на
карманные  расходы.  "Ноуски"  всегда  была  первопроходцем  в  вопросах  внешней
политики...  Я не имею  в виду  конкретно  нашу  команду,  но всегда, например, в
какой-нибудь деревне  найдутся такие,  которые  будут  считать,  что воспитанники
родной деревни  должны  чего-то добиться в жизни. Это, в общем-то, и является для
нас   главной  причиной,  почему   мы  помогаем  спортсменам.  Россия  переживает
экономические трудности,  а  после  начала  процесса  девальвации  рубля  уровень
благосостояния населения все более уменьшается.                                  

   - Высказывали ли  другие  команды  свое  недовольство  по поводу того,  что вы
делаете?                                                                         

   - Сейчас уже нет,  да мы  на это  старались  не  обращать  внимания.  Конечно,
вначале подобное случалось время от времени.                                     

   - Какне визы у Миши и Вовы?                                                   

   - Однн визит в Финляндию  может длиться не более 16 дней,  число же визитов не
ограничено.  Визовая  анкета   составляется  на  основе  календаря  -  расписания
соревнований  и  тренировок.                                                     

   - Когда  российский спортсмен-ориентировщик  первый раз приезжает в Финляндию,
он  получает  обычную  визу  для  пары  коротких  визитов ?  Сталкивались  ли  вы
когда-нибудь с трудностями при получении виз?                                    

   - Иногда,  когда заказываются визы  для поездок на международные соревнования,
все время приходится волноватся, успеем ли получить визы вовремя.                

   - Как произошла адаптация россиян и эстонцев к финской местности?             

   - Алексеев и Мамлеев  прекрасно  умеют работать,  Рене начинает  участвовать в
соревнованиях. У него не было возможности потренироваться на нашей местности.    

   - На каких языках вы общаетесь между собой?                                   

   - Больше  всего  для  общения  используется   английский  язык.  Рене  говорит
по-фински и, конечно же, по-русски.  В целом, все находят между собой общий язык.
Миша с ейчас  учит  финский.  Его бабушка из финнов,  живущих  в районе  Терийоки
(Зеленогорск).  Вова  немного  понимает  финскую речь,  но до тех пор, пока он не
будет знать язык в совершенстве, говорить на финском не хочет.                   

   - Вы когда-нибудь совершали ответные визиты в Россию?                         

   - Этот вопрос  всегда задают.  Наверное,  когда-нибудь мы-таки построим лыжную
базу на севере Петербурга в Кавголово.                                           






Примечания :

   - "Лаппеен Риенто" - буквально "Бег Лаппеен".                                 
   - Лаппеенранта - город у юго-восточной границы Финляндии.                     
   - "Ноуски" - сокращенное название от "Ноусева-Войма".                         
   - Икаалинен - маленький городок в западной части Центральной Финляндии.       
   - Весной 2000 года Михаил Мамлеев перешел в шведский клуб Ronneby OK,         
       Владимир Алексеев выступает за "Ноуски" по сей день.                      
   - Автор статьи Аки Саранен - один из тренеров юниорской сборной Финляндии,    
       муж известной питерской ориентировщицы Насти Плодовитовой.